G.l Boxes for 3 Gang 2 Way switch

Arabic translation: علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية

10:17 Jun 26, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / -
English term or phrase: G.l Boxes for 3 Gang 2 Way switch
With reference to the above subject and refer to the consultants comments on our approved shop drawing ref: DC12029/EL/16 “Provide 4.7CM deep G.l Boxes for 3 Gang 2 Way switch” (copy attached), please be informed that around 352 nos. G.l boxes of the 3.5 CM deep size were fixed by XXXX Tower A and wiring pulling is under progress in typical floors.
aya omar
Egypt
Arabic translation:علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية
Explanation:
علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية

أي ؛ مفتاح فيه ثلاثة خطوط لثلاث لمبات كهربائية مثلاً ، ويمكن تشغيل النور من مفتاح قرب الباب وإطفاء النور من مفتاح بقرب السرير كما في الفنادق
أي ان المفتاح يتحكم بدارة ثنائية
Selected response from:

Moodi
Local time: 02:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية
Moodi


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
g.l boxes for 3 gang 2 way switch
علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية


Explanation:
علب معدنية مغلفنة لمفاتيح ثلاثية لدارة كهربائية ثنائية

أي ؛ مفتاح فيه ثلاثة خطوط لثلاث لمبات كهربائية مثلاً ، ويمكن تشغيل النور من مفتاح قرب الباب وإطفاء النور من مفتاح بقرب السرير كما في الفنادق
أي ان المفتاح يتحكم بدارة ثنائية


Moodi
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search