Vibrating, surprising and absolutely endless

19:50 Feb 6, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
English term or phrase: Vibrating, surprising and absolutely endless
The taste of Tex Mex is a melting pot of the colourful and rich food cultures from Mexico and Texas.
Vibrating, surprising and absolutely endless in its variations.
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 00:09


Summary of answers provided
5متفردة مذهلة / لامثيل لها
ِAdel Almergawy
4مثيرة، ومذهلة، وغيرمحدوة على الإطلاق
Howaida Emad
4مذهلة
Marwa Seleem


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vibrating, surprising and absolutely endless
مذهلة


Explanation:
تنوع لا نهائي من النكهات المذهلة والنابضة بالحياة

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-02-06 20:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Vibrating نابضة بالحياة
amazing مذهلة
absolutely endless لانهائي

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
متفردة مذهلة / لامثيل لها


Explanation:
unique and a mazing فريدة و مدهشة نابضة ولامثيل لها

Example sentence(s):
  • متفردة و مذهلة جدا
ِAdel Almergawy
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vibrating, surprising and absolutely endless
مثيرة، ومذهلة، وغيرمحدوة على الإطلاق


Explanation:
vibrating: to thrill, as in emotional response.
https://www.thefreedictionary.com/vibrating

Howaida Emad
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search