I think the difference is that with this type of company the capital is used to establish a new company to operate in a specific field, while in the case of mutual fund, in most cases the raised capital is used to trade in shares and securities
mutual fund = صندوق استثمار

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-12-11 14:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

the same as your: شركة توظيف رؤوس الأموال

I think طموحة is good translation for venture in this place

Regards!

venture capital

Venture capital is capital typically provided by outside investors for financing of new, growing or struggling businesses. Venture capital investments generally are high risk investments but offer the potential for above average returns. A venture capitalist (VC) is a person who makes such investments. A venture capital fund is a pooled investment vehicle (often a partnership) that primarily invests the financial capital of third-party investors in enterprises that are too risky for the standard capital markets or bank loans

http://www.answers.com/"venture capital "

VC firms are:

*شركات استثمارية تقوم بجمع راس مال ضخم لتستثمرها في مجالات غير مضمونة عالية المخاطر ربما يكتب لها النجاح وعادة ما تتركز هذه المخاطر في مشاريع التقانة و التنقيب عن النفط*

ورشة عمل حول تعزيز قدرة شركات رأس المال المخاطر. انتهت وزارة المالية من إعداد برنامج
www.mof.gov.eg/Arabic/MOFNews/Press/news-a-30-6-06.htm - 110k

... عدداً كبيراً من شركات رأس المال المخاطر إضافة إلى أنها الدولة العربية الوحيدة الت
www.alriyadh.com/Contents/19-11-2004/Economy/EcoNews_13908.... - 36k - Supplemental
وبناء على هذه الاستراتيجية المبدئية قامت الشركة بتقنين سياستها في الاستثمار في المشاريع المنطوية على مخاطر، حيث عينت 11 مديرا لتنمية الأعمال بالتنسيق مع شركات رأس المال الاستثمارية، وأعدت نورتل اتفاقية من أربع صفحات مع كل من تلك الشركات تحدد فيها توقعاتها بوضوح، بما في ذلك أي معاملة تفضيلية تتطلبها لنفسها، وكذلك الخدمات التي ستحصل عليها شركة رأس المال الاستثمارية في المقابل والمعلومات عن تدفق الصفقات التي سيتاح لنورتل الحصول عليها.


ويهدف هذا الحدث نصف السنوي إلى تشجيع مساهمة شركات رأس المال المخاطر العربية في حرك
www.ameinfo.com/ar-47255.html - 22k - Supplemental Result -


* أو شركات رأس المال الاستثماري المحفوف بالمخاطر*

www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPublic/A... - 185k - Supplemental Result -

ٌHTH
Regards.