instances

14:34 Feb 17, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Economics / general
English term or phrase: instances
Our resources should not be taken for granted. In almost all instances, our projects are financed with public or private funds, such as official development assistance (essentially taxpayer money) or private donations.
Omnia Rasmy Mohamed
Egypt
Local time: 16:51


Summary of answers provided
4 +1حالات
Konbaz
5حالات ، أحيان
ahmedmhamedi
3الأوقات
mona elshazly


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
حالات


Explanation:
،

Konbaz
Syria
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assem AlKhallouf
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حالات ، أحيان


Explanation:
في معظم الأحيان ، في جميع الحالات تقريبا

Example sentence(s):
  • In almost all instances, poverty rates are higher among indigenous than non-indigenous peoples.
  • ففي جميع الحالات تقريبا، تكون معدلات الفقر في أوساط الشعوب الأصلية أعلى من معدلات غيرها من فئات السكان.

    Reference: http://context.reverso.net/translation/english-arabic/In+alm...
ahmedmhamedi
Morocco
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الأوقات


Explanation:
الأوقات

mona elshazly
Egypt
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search