Recovering Term Finance Party

07:59 Apr 8, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Window & Contingent Premi
English term or phrase: Recovering Term Finance Party
the Recovering Term Finance Party shall pay to the Term Investment Agent an amount (the “Sharing Payment”)
mohamed abd al-sttar
Egypt
Local time: 20:33


Summary of answers provided
4سيدفع الطرف المسترد (المحصل) للتمويل طويل الأجل
Loai Hamouda
4الطرف/الجانب المالي المستحق الدفع
TargamaT team


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recovering term finance party
الطرف/الجانب المالي المستحق الدفع


Explanation:
الطرف/الجانب المالي المستحق الدفع

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-04-09 10:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

لا أفهم اقتراحك لأنه غير متداول في عالم المال

المصلح الشائع جدًّا هو
الطرف المالي المستحق الدفع

لأنه هو الطرف الذي يطلب من المدين أن يدفع له وإن لم يكن الجهة الدائنة

TargamaT team
Syria
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Notes to answerer
Asker: طرف التمويل لأجل المُسترَدّ

Login to enter a peer comment (or grade)

25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recovering term finance party
سيدفع الطرف المسترد (المحصل) للتمويل طويل الأجل


Explanation:
A bad debt recovery is business debt from a loan, credit line or accounts receivable that is recovered either in whole or in part after it has been written off or classified as a bad debt.



    https://www.investopedia.com/terms/b/bad-debt-recovery.asp
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search