S.S.C

Arabic translation: شهادة المدرسة الثانوية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:S.S.C
Arabic translation:شهادة المدرسة الثانوية

04:38 Nov 19, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: S.S.C
The abbreviation above is taken from one's CV. I t describes one of his educational qualifications as he wrote. I would like to know for what that abbreviation stands for?
The sentence including such an abbreviation is as follows
S.S.C from State Board of Secondary Education, Andhra Pradesh in the year 1991 with 82%.
thank you in advance..
ashwaqz
Local time: 11:30
شهادة المدرسة الثانوية
Explanation:
أو ما يسمى في بعض البلاد العربـية شهادة الثانوية العامة

Secondary School Certificate
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Hello,
Thank you for answering that question; your answer was just as I expected. "If in doubt, NEVER leave it out"..
Best Regards..!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10شهادة المدرسة الثانوية
Fuad Yahya


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
s.s.c
شهادة المدرسة الثانوية


Explanation:
أو ما يسمى في بعض البلاد العربـية شهادة الثانوية العامة

Secondary School Certificate

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 122
Grading comment
Hello,
Thank you for answering that question; your answer was just as I expected. "If in doubt, NEVER leave it out"..
Best Regards..!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
47 mins

agree  Zeinab Asfour
3 hrs

agree  Alexander Yeltsov
4 hrs

agree  Noha Kamal, PhD.
6 hrs

agree  Mohamed Ghazal
7 hrs

agree  sandouk
9 hrs

agree  Mohamed Sayed
9 hrs

agree  Mohamed Gaafar
10 hrs

agree  Ala Rabie
17 hrs

agree  nady laymoud
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search