decode a text

18:36 Jul 19, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: decode a text
• Speaking and listening skills are under-developed for a minority of Phase 2 and a majority of Phase 3 students. Most students across both phases can decode a text adequately and confidently apply these reading skills in other contexts, however, a majority of Phase 3 students struggle to understand what they are reading Students’ writing skills in both phases lack sufficient development
Nora Mohammed
Kuwait


Summary of answers provided
5استيعاب النص
Posted via ProZ.com Mobile
mohamed aglan
4فك شفرة النص
Sylvia Hanna
2فك تشفير النص
HATEM EL HADARY


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
فك تشفير النص


Explanation:
فك تشفير النص

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
استيعاب النص


Explanation:
Explanation

mohamed aglan
Egypt
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

26 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فك شفرة النص


Explanation:
أسلوب مجازي يشبه الحروف بالشفرات (كما يراها التلاميذ الصغار)

Sylvia Hanna
Egypt
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search