with a few counting well beyond

22:58 Jul 19, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: with a few counting well beyond
• In Phase 1, most children attain in line with curriculum expectations and make expected progress. Most children demonstrate an understanding of numbers, name and draw a range of shapes and count to 20, • In Phase 1, most children attain in line with curriculum expectations and make expected progress. Most children demonstrate an understanding of numbers, name and draw a range of shapes and count to 20, with a few counting well beyond
Nora Mohammed
Kuwait


Summary of answers provided
4مع وجود عدد قليل من الأطفال ممن يتقنون العد جيدا بعد العدد ٢٠
Posted via ProZ.com Mobile
Rasha Mohamed
4مع وجود طلاب يمكنهم العد بعد رقم 20
einass
4مع وجود عدد قليل من التلاميذ ممن يستطيعون العد لأكثر من ذلك
Morano El-Kholy


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مع وجود عدد قليل من التلاميذ ممن يستطيعون العد لأكثر من ذلك


Explanation:
مع وجود عدد قليل من التلاميذ ممن يستطيعون العد لأكثر من رقم 20

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مع وجود طلاب يمكنهم العد بعد رقم 20


Explanation:
مع وجود طلاب يمكنهم العد بعد رقم 20

einass
Egypt
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Morano El-Kholy: What about the previous sentence which contains the no. 20?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مع وجود عدد قليل من الأطفال ممن يتقنون العد جيدا بعد العدد ٢٠


Explanation:
مع وجود عدد قليل من الأطفال ممن يمكنهم العد جيدا بعد العدد ٢٠

Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Morano El-Kholy: What about the previous sentence which contains the no. 20?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search