with Robotic Disc Loader

Arabic translation: محمل أقراص اّلي

18:17 Apr 30, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Forensic Equipments for evidence
English term or phrase: with Robotic Disc Loader
A word class solution for bulk processinn of disc evidence
Reads discs, analyzes and data, creats MD5 hash, stores disc data and analysis information
Process up to 100 discs unattended.

That is : CD/DVD Forensic Disc Analyzer with Robotic Disc Loader.
Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 00:06
Arabic translation:محمل أقراص اّلي
I hope this helps
Selected response from:

Ziad Marzouka
Local time: 00:06
Grading comment
Thank you Ziad Marzouka
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +6محمل أقراص اّلي
Ziad Marzouka



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
with robotic disc loader
محمل أقراص اّلي

I hope this helps

Ziad Marzouka
Local time: 00:06
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Ziad Marzouka

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mazyoun
58 mins

agree  ahmadwadan.com
2 hrs

agree  Saleh Ayyub
3 hrs

agree  Rania KH: I would go with "ملقم" instead of "محمل", though.
6 hrs

agree  Hazem Hamdy
9 hrs

agree  Amal Al-Arfaj: I agree with Rania
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search