11:40 Sep 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: pC/Un
Thermal shock test

criteria for partial discharges

10 pC at 1 Un
Local time: 12:29

Summary of answers provided
4بيكو كولوم/الفولتية الاسمية
Mahmoud Sami
Summary of reference entries provided
10 pC at 1 Un

Discussion entries: 10



1 day 58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بيكو كولوم/الفولتية الاسمية

Specification & dimensions. VisiVolt™ type. VV-A. VV-B. 3-phase system. Nominal voltage (Un).

    Reference: http://www.google.com.sa/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CGUQ...
    Reference: http://www.acronymfinder.com/Science-and-Medicine/PC.html
Mahmoud Sami
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: 10 pC at 1 Un

Reference information:
10 pico Coulomb at a voltage level equal to the nominal voltage (1 x )

Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search