https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-elect-eng/5642906-vertical-down-welding-rod.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

Vertical-Down Welding Rod

Arabic translation: قضيب لحام عمودي (رأسي) نازل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vertical-Down Welding Rod
Arabic translation:قضيب لحام عمودي (رأسي) نازل
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

17:20 Aug 26, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Welding Electrodes Specifications
English term or phrase: Vertical-Down Welding Rod
CHE425 is a high cellulose potassium type welding rod for mild steel. It is suitable for vertical-down welding and lap welding for sheet structures. Such as smoke pipes, wind pipes, oil tanks of transformer, outside cover of vehicles, etc. It is not good for wide weave when welding and it is notsuitable for multi-layer or face welding.
Abdul Wahab km
India
قضيب لحام عمودي سفلي/ قضيب لحام رأسي سفلي
Explanation:
قضيب لحام عمودي سفلي/ قضيب لحام رأسي سفلي
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 05:10
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1قضيب لحام عمودي سفلي/ قضيب لحام رأسي سفلي
Ahmed Ghaly (X)
4سيخ لحام عمودي نازل
Moodi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vertical-down welding rod
قضيب لحام عمودي سفلي/ قضيب لحام رأسي سفلي


Explanation:
قضيب لحام عمودي سفلي/ قضيب لحام رأسي سفلي

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 174
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Said
3 hrs
  -> Many Thanks, I highly appreciate it
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical-down welding rod
سيخ لحام عمودي نازل


Explanation:
هناك لحام عمودي نازل (من فوق إلى أسفل) ولحام عمودي صاعد أي العكس
وهناك لحام أفقي إما يسار - يمين أو يمين - يسار

Moodi
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations