sepia copy

Arabic translation: نسخة كربونيّة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sepia copy
Arabic translation:نسخة كربونيّة
Entered by: MOHAMMAD ALBATI

23:06 Feb 11, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: sepia copy
3.08 CLIENT'S INFORMATION
A. Submittals: Provide written information and equipment necessary for proper maintenance and adjustment of the equipment prior to final acceptance, as follows:
1. Straight-line wiring diagram of as-installed lift circuits with index of location and function of all components. Mount installation diagrams on masonite panels or hang bound sets in racks and leave within the applicable motor room. Provide three final corrected sets, one copy, one CD ROM and one sepia copy within 90 days after job acceptance for the Client's file.
2. Lubrication instructions, including recommended grade of lubricants.
Nada Emam
Egypt
نسخة كربونيّة
Explanation:
نسخة كربونيّة
Selected response from:

MOHAMMAD ALBATI
Jordan
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نسخة كربونيّة
MOHAMMAD ALBATI
4نسخة باللون البني المتدرج
Assem AlKhallouf
3نسخة بالأبيض والأسود
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
نسخة بالأبيض والأسود


Explanation:
عادة ألوان سيبيا هي الرماديات المائلة للبني ولكن أعتقد أنه يريد الحديث هنا عن صورة أبيض/أسود

TargamaT team
Syria
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نسخة باللون البني المتدرج


Explanation:
نسخة باللون البني المتدرج

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-02-11 23:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.oxforddictionaries.com/definition/sepia

Assem AlKhallouf
Syria
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
نسخة كربونيّة


Explanation:
نسخة كربونيّة

MOHAMMAD ALBATI
Jordan
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search