isolator replicas

Arabic translation: مفتاح العزل الاحتياطي/ القاطع الاحتياطي

10:07 Aug 1, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: isolator replicas
The breaker failure protection shall have two operational stages; the first one shall be operated after a period of delay called TI which gives a tripping command to both tripping coils of the respective circuit breaker. If this has no effect, the second stage shall operate and give a different tripping command after a period of delay called T2, to all circuit breakers of the bus bar zone concerned through the auxiliary contacts of the isolator replicas. Both T1 & T2 timers shall be in series and shall have adjustable range between 50 ms and 400 ms in steps equal or smaller than 10 ms and shall be of high degree of accuracy and of very fast reset feature.
Nada Emam
Egypt
Arabic translation:مفتاح العزل الاحتياطي/ القاطع الاحتياطي
Explanation:
isolator

مفتاح العزل/ مفتاح الفصل/ العازي

replica نسخة أو مثيل

ومن السياق يستنتج أن المقصود على الأغلب مفاتيح احتياطية

Selected response from:

ABDOU A.KADER
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3مفتاح العزل الاحتياطي/ القاطع الاحتياطي
ABDOU A.KADER


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
isolator replica
مفتاح العزل الاحتياطي/ القاطع الاحتياطي


Explanation:
isolator

مفتاح العزل/ مفتاح الفصل/ العازي

replica نسخة أو مثيل

ومن السياق يستنتج أن المقصود على الأغلب مفاتيح احتياطية




    https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isolator_switch&redirect=no
    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9
ABDOU A.KADER
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search