Composite laminator / draper

16:04 May 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / job title
English term or phrase: Composite laminator / draper
Composite laminator / draper

no other context
Wa'ad Younane
Lebanon
Local time: 03:01


Summary of answers provided
3 +1صنايعي تجليد
Ahmad Okbelbab
3مغطي/مصفح الكمبوزيت
TargamaT team


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composite laminator / draper
مغطي/مصفح الكمبوزيت


Explanation:
أعتقد أنه يتحدث عن بلاستيك الكمبوزيت

سأعدل إجابتي الأولى

TargamaT team
Syria
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 272
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
composite laminator / draper
صنايعي تجليد


Explanation:
صنايعي متخصص في تجليد الأشياء بعدة طبقات لأغراض صناعية

ليس فني لأنها حرفة لا تحتاج إلى دراسة تقنية
وليس مجرد عامل بسيط لأنها حرفة تحتاج إلى دقة في التنفيذ

لذلك يجب التفريق بين المهندس والفني والصنايعي والعامل من الأعلى للأقل في الجانب الدراسي


    https://youtu.be/WU5QwilTnSE
    https://www.linkedin.com/jobs/view/558341809/
Ahmad Okbelbab
Qatar
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search