Arabic translation: توجيه معدات الضغط

19:23 Jul 9, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / company brochure
English term or phrase: PED
Thermovinification plants which offer short process time; continuous cycles and low operating costs; excellent yields in the extraction of the color of the grapes; production of raw material suitable for the vinification, in order to obtain products with fruity taste and attractive colour; possibility to select the product outlet temperature from 35 up to 55°C.
Process and storage tanks with stirring system studied for every type of product; temperature control systems and insulation systems designed according to the characteristics of the products to be stored. **PED ***tested autoclaves, fermenters and brewhouses.
mona elshazly
Local time: 23:07
Arabic translation:توجيه معدات الضغط
Selected response from:

Rashid Hamran
United States
Local time: 00:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4توجيه معدات الضغط
Rashid Hamran
Summary of reference entries provided
Pressure Equipment Directive (PED)
Roy vd Heijden

Discussion entries: 1



1 day 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توجيه معدات الضغط


Rashid Hamran
United States
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

14 mins peer agreement (net): +1
Reference: Pressure Equipment Directive (PED)

Reference information:

Roy vd Heijden
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ahmed Shoieb: كما قال الأستاذ Giuseppe Donnangelo توجيه معدات الضغط
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search