Storage Pounds

Arabic translation: حاويات التخزين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Storage Pounds
Arabic translation:حاويات التخزين
Entered by: Amr Ali

12:22 Oct 4, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: Storage Pounds
If the facility owns or operates storage pounds, waste impounds, landfills and similar facilities, it has established an air quality monitoring program.
Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Local time: 16:07
حاويات التخزين
Explanation:
حاويات التخزين مفهومة أكثر و مقبولة أكثر للقاريء العربي كما أنها كلمة شائعة و مستخدمة في الوطن العربي بوجه عام
Selected response from:

Amr Ali
Local time: 16:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2سياجات التخزين
Abdelmonem Samir
5حاويات التخزين
Amr Ali
4مربض/حوش
Hassan Al-Haifi (wordforword)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
storage pounds
سياجات التخزين


Explanation:
An enclosure for storage.

Regards

Abdelmonem Samir
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub: perfectly right bro :-)
4 hrs
  -> Thaks, Saleh :)

agree  Eliana Bunn: agree
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
storage pounds
مربض/حوش


Explanation:
محلات للتخزين عادة ما تكون مفتوحة،؛ الجمع أحواش تخزين مرابض تخزين الخ.

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
storage pounds
حاويات التخزين


Explanation:
حاويات التخزين مفهومة أكثر و مقبولة أكثر للقاريء العربي كما أنها كلمة شائعة و مستخدمة في الوطن العربي بوجه عام

Amr Ali
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search