volume declaration

Arabic translation: مدى الإفصاح

English term or phrase:volume declaration
Arabic translation:مدى الإفصاح
Entered by: Berlant Tosson

00:50 Feb 10, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: volume declaration
The company management has identified and keep up to date the list of its stakeholders directly or indirectly implicated by its activities. The company complies with requirements for information transparency set by public authorities (regulatory information, volume declaration, discharge of emissions in water and air, waste production, social reporting, etc.).In compliance with legal requirements and local rules, the company shares information intended for neighboring residents or the local community, particularly when a project may impact them.
Berlant Tosson
Local time: 23:52
مدى الإفصاح
مدى المعلومات التي يتعين على الشركة الإفصاح عنها تطبيقا لمبدأ الشفافية
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1مدى الإفصاح
hassan zekry



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مدى الإفصاح

مدى المعلومات التي يتعين على الشركة الإفصاح عنها تطبيقا لمبدأ الشفافية

hassan zekry
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Yeltsov
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search