endocrine disturbance

Arabic translation: اضطِراب صمّاويّ

21:26 Feb 12, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: endocrine disturbance
The company is aware of the nature (industrial waters, sanitary waters, roof runoff, surface runoff, etc.) and the destination of the various discharges into the water (government network, internal treatment system, natural environment).It has identified dangerous substances for the environment that are liable to be contained in used waters (phytosanitary products, endocrine disturbance, etc.) and limits their usage.
Berlant Tosson
Egypt
Local time: 03:35
Arabic translation:اضطِراب صمّاويّ
Explanation:
إضطرابات الغدد الصماء

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=endocri...
Selected response from:

Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 02:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2اضطِراب صمّاويّ
Mokhtar Oussama Alliouche


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
اضطِراب صمّاويّ


Explanation:
إضطرابات الغدد الصماء

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=endocri...


Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina Shehabi Murad (Mourant): and as per UMD too
16 hrs
  -> Many thanks :)

agree  Khidor: good
92 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search