came on top of a near doubling of the market
Arabic translation: كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Dec 17, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Stock exchange ,finance, corporations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي Explanation: كاد الأداء الممتاز للسوق في العام الماضي يصل الى مضاعفة رأس مال السوق |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
وصل أوجه بحيث كاد أن يضاعف رأس المال المتداول في السوق Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وصل إلى القمة حيث اقترب من مضاعفة رسملة السوق Explanation: بلغ قمته حيث اقترب من مضاعفة رسملة السوق Market Capitalisation= رسملة السوق مجموع القيمة السوقية لجميع الأسهم المدرجة. يحسب بضرب سعر السهم بالعدد الإجمالي للأسهم القائمة يطلق عليه أيضا market cap المصدر: قاموس الأسواق والأوراق المالية تحسين التاجي الفاروقي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations