(mtm) Marked-to-market
Arabic translation: مؤشر تسوية الارباح والخسائر يومياً
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Sep 21, 2011 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / risk managment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahmednesiccairo | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مؤشر تسوية الارباح والخسائر يومياً |
| ||
| 4 | اعادة التقييم وفقا لمعدلات (أسعار) السوق للاتجار في البضائع |
| ||
| 4 | مرتبط بمؤشر سوق المال |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| (mtm) marked-to-market اعادة التقييم وفقا لمعدلات (أسعار) السوق للاتجار في البضائع Explanation: سؤال سابق http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-09-21 21:21:06 GMT) -------------------------------------------------- Mark To Market - MTM http://www.investopedia.com/terms/m/marktomarket.asp#axzz1Yc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (mtm) marked-to-market مؤشر تسوية الارباح والخسائر يومياً Explanation: Marked-To-Market - يتم تسجيل الارباح و/او الخسائر في نهاية الجلسة يومياً طبقا لاسعار إغلاق السهم ويتم وضع تاشيرة علي الحساب "مؤشر عليها بتسوية الارباح والخسائر يومياً" Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_to_market Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/MTM |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| (mtm) marked-to-market مرتبط بمؤشر سوق المال Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations