turn up and wait basis

14:44 Mar 11, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: turn up and wait basis
Even modern construction workers in some parts of the Middle East still operate on a ‘turn up and wait basis’, in order to see what job they may be taken to operate in on any given day.
Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 04:42


Summary of answers provided
4إنتظار العمل باليومية/ على أساس إنتظار فرص العمالة اليومية
Ayman Massoud


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إنتظار العمل باليومية/ على أساس إنتظار فرص العمالة اليومية


Explanation:
الإنتظار في صف العمالة اليومية
عمال الترحيلة -عمال اليومية-عمالة مؤقتة
http://www.hdr.mq.edu.au/information_for/HDR_support_and_dev...
https://www.alrawan-eg.com/worker/ar/services

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search