Introduction benefit

11:18 Jun 16, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Introduction benefit
Those who are newly arrived in Sweden may be eligible for introduction benefit.
Mohamed Amin
Egypt
Local time: 17:28


Summary of answers provided
4 +1استحقاق الإدماج
Rasha Mohamed
4إعانة قدوم
Muhammad Hosny
4إعانات استهلالية
hassan zekry


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introduction benefit
إعانات استهلالية


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 535
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introduction benefit
إعانة قدوم


Explanation:
إعانة أولية

Muhammad Hosny
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
introduction benefit
استحقاق الإدماج


Explanation:
وسيتلقى جميع المهاجرين الوافدين حديثاً بحسب ظروفهم، دعماً مهنياً يتيح لهم بأسرع ما يمكن تعلم السويدية وإيجاد عمل وإعالة أنفسهم والاطلاع على الحقوق والواجبات المعترف بها في السويد. وتتحمل البلديات حتى الآن مسؤولية ما يسمى "الإدماج". ويختلف تصميم الإدماج باختلاف مناطق البلد. وعلى سبيل المثال تتخذ كل بلدية قراراتها فيما يتعلق بدفع استحقاقات الإدماج أو تقديم دعم مالي (استحقاق اجتماعي) إلى المهاجرين الوافدين حديثاً الذين يشاركون في برنامج إدماج. وتحدد البلديات أيضاً حجم الاستحقاق

http://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/استحقا...
https://glosbe.com/en/ar/introduction benefit

Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
21 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search