soft shoe shuffle

12:29 Jun 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / -
English term or phrase: soft shoe shuffle
tapping, soft shoe shuffle, shifting from foot to foot
swaying, negative stance, UNCOMFORTABLE POSTURE
clenched knuckles , wringing hands, jingling coins or keys, playing with a pen, wind milling
breathlessness, swallowing, tutting, tremulous, too fast
aya omar

Summary of answers provided
5 +1الرقص النقري بأحذيةٍ ذات نعلٍ طري
Hazem Zaki



43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
soft shoe shuffle
الرقص النقري بأحذيةٍ ذات نعلٍ طري

الرقص النقري بأحذيةٍ ذات نعلٍ طري
Hazem Zaki
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Salah
1 min
  -> Thanks, Ahmed.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search