cost effect
Arabic translation: الفعالية من حيث التكلفة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:43 Jul 21, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / cost effect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | توفير التكلفة |
| ||
| 4 | الفعالية من حيث التكلفة |
| ||
| 4 | ربحية |
| ||
| 3 | السعر الفعلي/التكلفة الفعلية |
|
Answers
4 mins confidence: 
توفير التكلفة Explanation: توفير التكلفة يكون نتيجة التكنولوجيا العالية مثلا، وتكون انخفاض في التكلفة النهائية للمشروع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
الفعالية من حيث التكلفة Explanation: فعالية الدورة (التعليمية) من حيث التكلفة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ربحية Explanation: if it refers to ''cost effectiveness'', and I do suppose that is what it refers to, then ''ربحية'' would be my translation choice, though I think the colleague answers above are right. .................................................................................................................. ''cost effectiveness'' > ''cost effectiveness'' (adjective) cost-effective: Effective or productive in relation to its cost. https://www.lexico.com/en/definition/cost-effective ........................................................................................ In one word: ''cost effectiveness'' : profitability .................................................................................................................. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-21 11:28:11 GMT) -------------------------------------------------- cost-effective: ألأكثر انتاجية بالمقارنة مع السعر -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-07-21 11:33:12 GMT) -------------------------------------------------- In other words: When the relation between the cost and the effectiveness of production is favorable, then we say it is profitable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
السعر الفعلي/التكلفة الفعلية Explanation: https://glosbe.com/ar/en/سعر الفائدة الفعلي *********** https://ontology.birzeit.edu/term/cost effectiveness ************** https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cost-effective/?c=قانو... والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations