directional views of risks and mitigants

Arabic translation: وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:directional views of risks and mitigants
Arabic translation:وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها
Entered by: TargamaT team

11:47 Jun 11, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: directional views of risks and mitigants
Furthermore, since ratings are forward-looking, we often incorporate directional views of risks and mitigants in a qualitative way.
Yosra Montasser
Egypt
Local time: 06:41
وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها
Explanation:
وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-06-11 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

أيضًا يمكن أن نستعمل:
آراء عن اتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1الرؤى التوجيهية للمخاطر وإدارتها
Ramadan Ibrahim
4 +1وجهات النظر الاتجاهية للمخاطر والمخففات
Fathy Shehatto
5وجهات النظر المباشرة للمخاطر و اوجة التخفيف
adel almergawy
4وجهات النظر الاتجاهية للمخاطر و المخففات
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
4وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها
TargamaT team


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
الرؤى التوجيهية للمخاطر وإدارتها


Explanation:
أو الرؤى التوجيهية للمخاطر والتخفيف منها
Directional trading strategies are strategies that bet on the up or down movement of the market. F


Example sentence(s):
  • She added that UNFPA would further develop its accountability framework, including risk mitigation.

    https://www.centralbank.ae/sites/default/files/2018-12/Risk%20Management%20Regulation_2.pdf
    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/directional/
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AbduNasser Rehan: I second this.
1 day 1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
وجهات النظر الاتجاهية للمخاطر والمخففات


Explanation:
المقصود بالمخففات: وسائل تخفيف المخاطر

Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 06:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salwa Awaad
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وجهات النظر الاتجاهية للمخاطر و المخففات


Explanation:
وجهات النظر ذات التوجه أو الموجهة للمخاطر و مخففاتها

Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
Local time: 05:41
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها


Explanation:
وجهات نظر لاتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-06-11 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

أيضًا يمكن أن نستعمل:
آراء عن اتجاهات/مناحي المخاطر وعوامل الحد منها

TargamaT team
France
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1355
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
وجهات النظر المباشرة للمخاطر و اوجة التخفيف


Explanation:
وجهات النظر المباشرة للمخاطر و اوجة التخفيف

adel almergawy
Egypt
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search