Flanks

08:25 Oct 13, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Flanks
Flanks of fish
Farhan Ansari
India
Local time: 19:28


Summary of answers provided
5 +2أجنحة/زعانف
Youssef ProTranslator


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flanks
أجنحة/زعانف


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-13 08:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

هناك أسماك ذات أجنحة، وتسمى بالأجنحة لأن هذه الأسماك لها القدرة على الطيران لمسافة معينة.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-13 08:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

8%B3%D9%85%D9%83_%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D9%8A%D8%B7%D9%8A_%D8%B0%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%8A%D9%86

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2020-10-25 18:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.wikipedia.org/wiki/سمك_طائر
لهذا السبب أظفت أجنحة إلى زعانف

Youssef ProTranslator
Morocco
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sjaatoul: زعانف فقط https://www.google.com/search?q=flank of fish mean&rlz=1C1CH...
5 hrs
  -> Thank you very much

agree  Yassinos: Recommended
12 days
  -> 🤔
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search