cup handles

03:48 Nov 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / cup handles
English term or phrase: cup handles
Cup handles

https://www.google.ca/search?q=cup handles picture&tbm=isch&...

Is there a specific translation for this handles?

Thanks in advance,
sjaatoul
Canada
Local time: 20:21


Summary of answers provided
5مقابض الكأس
Nisreen ALramlawi
4مقابض نصف كروية
Nader Hassan
3مقابض عازلة
Dalia Nour


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مقابض نصف كروية


Explanation:
والله أعلم

Nader Hassan
Qatar
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مقابض عازلة


Explanation:
أعتقد انها مقابض عازلة .

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-11-20 20:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

اعتقد ان ممكن حضرتك تترجمة بنفس الاسم برضو خاصة انه اسم منتج معين (كب هاندلز). وأفتكر أن دا مسموح في الترجمة والله أعلم.

Dalia Nour
Egypt
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مقابض الكأس


Explanation:
مقبض الكأس

Example sentence(s):
  • لماذا نلف كيس الشاي حول مقبض الكأس؟
  • Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Nisreen ALramlawi
Palestine
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search