exert

18:02 Apr 23, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: exert
Your Manastone is exerted, your avatar has taken 1 damage, and you have gained 1 power (you have 4 power to spend now).
Berlant Tosson
Egypt
Local time: 06:39


Summary of answers provided
5مستهلكه
khadega saleh
4 +1استنفد
TargamaT team
3 +1تم استعمالها أو استهلاكها
Oz Hamdoun


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
تم استعمالها أو استهلاكها


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-04-23 18:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

Was used

Oz Hamdoun
United States
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish: نعم، استهلكت
44 mins
  -> شكرا عوض، or it was applied
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
استنفد


Explanation:
استنفد

TargamaT team
Syria
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 246

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Gad El Rab: استنفد هي الأكثر دقة والأنسب في مجال الألعالب
22 hrs
  -> شكرًا جزيلا :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

209 days   confidence: Answerer confidence 5/5
مستهلكه


Explanation:
منتهي أو مستهلكه

khadega saleh
Egypt
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search