Apr 6, 2010 14:13
14 yrs ago
English term
vain hope
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"dream that has no hope of being fulfilled, an illusion"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | أمل واه |
magd abdel rahman
|
| 4 | أمل كاذب |
Nadia Ayoub
|
| 4 | أمل كالسراب |
Mona Helal
|
| 4 | وهم |
Said1 (X)
|
| 3 | أملٌ ضائع |
Souad Bellaaj
|
| 3 | أمل بعيد المنال |
Nidhalz
|
Proposed translations
+2
41 mins
magd abdel rahman
Native in English
&
Arabic
copy tasting is half the job
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
أمل واه
الجمع آمال واهية
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
أمل كاذب
..
5 mins
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
أمل كالسراب
أمل لا جدوى منه
أمل بدون جدوى
حلم كالسراب
أمل بدون جدوى
حلم كالسراب
1 hr
وهم
الوَهْمُ: من خَطَراتِ القلب، والجمع أَوْهامٌ، وللقلب وَهْمٌ.
وتَوَهَّمَ الشيءَ: تخيَّله وتمثَّلَه، كان في الوجود أَو لم يكن
وتَوَهَّمَ الشيءَ: تخيَّله وتمثَّلَه، كان في الوجود أَو لم يكن
3 hrs
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
أملٌ ضائع
امــــــــــــــل ضائــــــــــــــــع... لامس الامل اطراف اناملى... فشددت عليه القبضه بكل قواى ...فهو نور ظلامى ...
http://www.alw-ed.com/vb/showthread.php?t=34147
بقايا امل ضائع فوق جبين القمر على وشاح السحاب قلوب متكسرة ارواح متمردة كلمات متقطعة واحرف بعثرتها الايام احلام بددها الواقع في خضم دولاب الزمان دولاب د.
www.fazza3.com › ... › أقلام مضيئة
http://www.alw-ed.com/vb/showthread.php?t=34147
بقايا امل ضائع فوق جبين القمر على وشاح السحاب قلوب متكسرة ارواح متمردة كلمات متقطعة واحرف بعثرتها الايام احلام بددها الواقع في خضم دولاب الزمان دولاب د.
www.fazza3.com › ... › أقلام مضيئة
1 day 20 hrs
أمل بعيد المنال
أمل بعيد المنال
Something went wrong...