advised in
Arabic translation: نصائح
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Sep 21, 2016 |
|
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / advised in | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | منصوحون/تلقينا النصيحة في |
| ||
| 4 | نصائح |
| ||
| 4 | وُعظنا/ أُرشدنا |
| ||
| 4 | شحيحة هي النصائح التي نتلقاها ... |
|
Answers
3 mins confidence: 
منصوحون/تلقينا النصيحة في Explanation: منصوحون/تلقينا النصيحة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
نصائح Explanation: لا نحصل على القدر الكافي من النصائح في التغذية -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-09-21 22:01:27 GMT) -------------------------------------------------- الموضوع العام حتى يكون اقتراحي دقيقا -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-09-21 22:08:22 GMT) -------------------------------------------------- لحظة -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2016-09-21 22:20:41 GMT) -------------------------------------------------- أكياس أو علب مزركشة أو متعددة الألوان مثيرة للشهية أو جذابة -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2016-09-21 22:23:41 GMT) -------------------------------------------------- لحظة -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2016-09-21 22:27:37 GMT) -------------------------------------------------- اليويو الناتج عن التغذية http://www.diet4all.info/showthread.php?t=1895 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
وُعظنا/ أُرشدنا Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
شحيحة هي النصائح التي نتلقاها ... Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations