flamingos siphon

21:10 Dec 2, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / flamingos siphon
English term or phrase: flamingos siphon
Though harsh, the soda rich waters teem with a unique form of blue-green algae which the flamingos siphon
through fine combs in their beaks.

Please I need the sentence translation from "which till the end"
Samer Jaatoul
Local time: 13:15

Summary of answers provided
5يمتص الفلامينغو

Discussion entries: 1



14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
يمتص الفلامينغو

على الرغم من كونها ذات طبيعة قاسية, الا ان المياه الغنية بمادة الصودا تحتوي على تركيبة فريدة من الطحالب الزرقاء المخضرة, والتي يقوم الفلامينغو بامتصاصها عن طريق امشاط دقيقة في مناقيرها

Local time: 19:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search