Mountain

16:34 Feb 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Mountain
English term or phrase: Mountain
Mountain Time Zone - Eastern time zone.
Samer Jaatoul
Canada
Local time: 00:59


Summary of answers provided
4التوقيت الجبلي
ahmedmhamedi
4توقيت ماونتن فيو
Ayman Massoud
4Mountain
Omnia Rasmy Mohamed


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mountain
Mountain


Explanation:
Its a state
You can leave it as is, or transliterate it

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-15 16:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

Also check that link

https://ar.wikipedia.org/wiki/إقليم_الجبال


    https://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Time_Zone
    https://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_states
Omnia Rasmy Mohamed
Egypt
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mountain
توقيت ماونتن فيو


Explanation:
https://time.is/ar/Mountain_View

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mountain time zone
التوقيت الجبلي


Explanation:
توقيت جبلي

Example sentence(s):
  • Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
  • التوقيت الجبلي - البرتا و شرق كولومبيا البريطانية و غرب سسكتشوان

    Reference: http://context.reverso.net/translation/english-arabic/Mounta...
ahmedmhamedi
Morocco
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search