got two inches on me.

00:01 May 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / got two inches on me.
English term or phrase: got two inches on me.
The average annual rainfall in New York is eight inches. I touch him on the arm, I go, "That may not seem like a lot to you... but they got two inches on me.


He tells someone beside him, it is suppose to be joke.
Samer Jaatoul
Canada
Local time: 09:47


Summary of answers provided
5زاد حجمي ببوصتين
ziad chorfi


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
زاد حجمي ببوصتين


Explanation:
متوسط هطول الامطار السنوي في نيويورك هو 8 بوصات .لمسته على الذراع,انا ذاهب \ "قد لا يبدو هذا كثيرًا بالنسبة لك ... لكنهم حصلوا على بوصتين .

اخبر شخصا بجانبه ,من المفترض ان تكون مزحة .

ziad chorfi
Algeria
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search