design crossroads

16:46 Jul 23, 2018
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: design crossroads
The fount of this design crossroads was the sacred pilgrimage that brought Muslims from afar to the kingdom. However, as a multitude of designs were assimilated, changed and enhanced by local cultures a new design repertoire was created across the kingdom.
Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 13:05


Summary of answers provided
1التلاقح بين الصميمات/النقطة الفارقة في التصميم/الشكل الجديد والمختلف للتصميم
Yasser Salama


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
التلاقح بين الصميمات/النقطة الفارقة في التصميم/الشكل الجديد والمختلف للتصميم


Explanation:
وقد كان منبع هذه التلاقح بين التصميمات هو
وقد بزغت هذه النقطة الفارقة في التصميم نتيجة لـ
وقد كان منشأ هذه الوجهة الجديدة التي اتخذها التصميم السائد هو
وقد نشأ هذا الشكل الجديد والمختلف للتصميم كنتيجة لـ
وقد وصل التصميم السائد لمفترق طرق بسبب
السياق غير كافي

Yasser Salama
Egypt
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search