21:12 Jul 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: QID/Order
We have sent two small deposits into your bank account. These deposits will take 1-2 business days to appear on your online statement. The statement description for these deposits will be AMNTS: and then the values of the two microdeposits that were sent.
When you receive the two deposit amounts enter them below.

Local time: 12:04

Summary of answers provided
3رقم البطاقة الشخصية القطرية
Saleh Dardeer

Discussion entries: 4



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
رقم البطاقة الشخصية القطرية

If it is a Qatari bank, then QID stands for Qatari ID no.

It is a common acronym in Qatar.


Saleh Dardeer
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search