be AMNTS

Arabic translation: مبالغ

21:25 Jul 23, 2018
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: be AMNTS
We have sent two small deposits into your bank account. These deposits will take 1-2 business days to appear on your online statement. The statement description for these deposits will be AMNTS: and then the values of the two microdeposits that were sent.
When you receive the two deposit amounts enter them below.
einass
Egypt
Local time: 18:57
Arabic translation:مبالغ
Explanation:
على الأغلب اختصار لكلمة "amounts" أي مبالغ مالية، والواضح من السياق أنها تظهر بهذه الأحرف وهذا الشكل في المكان المخصص لوصف عملية مالية معينة. في هذه الحالة قد يكون الأفضل تركها كما هي أو ترجمتها بهذا الشكل:
AMNTS (مبالغ)
Selected response from:

ABDOU A.KADER
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مبالغ
ABDOU A.KADER


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
be amnts
مبالغ


Explanation:
على الأغلب اختصار لكلمة "amounts" أي مبالغ مالية، والواضح من السياق أنها تظهر بهذه الأحرف وهذا الشكل في المكان المخصص لوصف عملية مالية معينة. في هذه الحالة قد يكون الأفضل تركها كما هي أو ترجمتها بهذا الشكل:
AMNTS (مبالغ)

ABDOU A.KADER
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search