have you outside the tent pissing in

23:57 Oct 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / have you outside the tent pissing in
English term or phrase: have you outside the tent pissing in
Boss: I need to know you'll be loyal. You'll have to respect my authority, I can't have you outside the tent pissing in.

Employee: I'll piss miles away from the tent. You won't even notice my piss.


The situation is that a sacked employee begging his old boss to return him to the job. The boss has some conditions and he said this phrase.

Thanks in advance,
sjaatoul
Canada
Local time: 03:38



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search