grammage (gsm)

19:35 Nov 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: grammage (gsm)
And what is the grammage (gsm)?
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 17:30


Summary of answers provided
4 +1الوزن النوعي للورق (جرام في المتر المربع)ـ
TargamaT team
3الوزن النوعي أو الجراماج ( غرام لكل متر مربع
HATEM EL HADARY


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الوزن النوعي للورق (جرام في المتر المربع)ـ


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Grammage
http://ar.qixuwholesalepaper.com/index.php/blog-help/15-cust...

TargamaT team
Syria
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 920

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalia Nabil
16 hrs
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الوزن النوعي أو الجراماج ( غرام لكل متر مربع


Explanation:
الوزن النوعي أو الجراماج ( غرام لكل متر مربع

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-11-10 19:45:50 GMT)
--------------------------------------------------

الإختبارات المعملية لمراقبة جودة الورق من... - World of ...
https://ar-ar.facebook.com/packagingmagazineeg/...ً.../734579893296048/
1-الوزن النوعى أو الجراماج(GSM:Grammage): الوزن النوعي: هو وزن المتر المربع من خامة الورق ويتم تحديده بوزن عينات ممنهجة مقاسها10 x10 سم من مختلف مناطق الورق وحساب ...

ختيار الصحيح ورقة الوزن - التصنيع Qixu ورقة بالجملة
ar.qixuwholesalepaper.com/index.php/blog-help/15-customer.../119-paper-weight?...
هذه المادة Qixu ورقة بالجملة سوف تساعدك على الاختيار الصحيح ورقة الوزن ... التي لا تزال تستخدم أحجام الورق الولايات المتحدة، هو غرام لكل متر مربع (ز / م2 أو عادة GSM)

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search