atrium

09:46 Apr 28, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: atrium
The most dramatic moment in the struggle between Russia and United Kingdom was called the "great game". the main area of rivalry was Persia, which was seen as an atrium on the way to India; the most important source of wealth to Britain.
firas81 (X)
Qatar
Local time: 09:04


Summary of answers provided
3 +1المدخل
HATEM EL HADARY
3بوابة العبور
mohamed aglan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
المدخل


Explanation:
المدخل المؤدي

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-28 09:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

الممر أو الردهة المؤدية

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdennour41
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بوابة العبور


Explanation:
بوابة العبور هي كلمة شائعة في هذه السياقات واعتقد هذا المقصود

mohamed aglan
Egypt
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search