reluctant decision-makers /data-info-bubbles

15:50 Jul 1, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: reluctant decision-makers /data-info-bubbles
The dialectic of intolerance is fueled by an ignorance of Islam and its universal values, as well as reluctant decision-makers that are led by a public opinion which is increasingly polarized by the data-info-bubbles that we’re living in.
Mkhsara
Saudi Arabia
Local time: 00:42


Summary of answers provided
5صناع القرار المترددون/هالات المعلومات التي تحيط بنا
Omnia Abulgar
5معارضة صُناع القرار / فقاعات البيانات-المعلومات
Erfan Elzanaty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
معارضة صُناع القرار / فقاعات البيانات-المعلومات


Explanation:
reluctant decision-makers = معارضة/ممانعة/تردد صُناع القرار
data-info-bubbles = فقاعات البيانات/المعلومات

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 23:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
صناع القرار المترددون/هالات المعلومات التي تحيط بنا


Explanation:
فقاعات المعلومات التي تخيط بنا من كل مكان

Omnia Abulgar
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search