Cohort Service Agreement

08:02 Feb 7, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Cohort Service Agreement
This Project was run by the Contracts & Transactions Legal team for the negotiation and execution of the Framework Agreement and Cohort Service Agreement in relation to the International College for Tourism and Hospitality Campus .
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 03:31


Summary of answers provided
5اتفاقية الخدمات الشاملة
Abdullah Shehata
4اتفاقية الخدمات ضمن مجموعة المقاولين
Moodi
4اتفاقية خدمة المجموعات / اتفاقية خدمة الدفعات
Ebrahim mohammed
3اتفاقية الخدمة بالمقارنة مع النظراء
TargamaT team


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cohort service agreement
اتفاقية الخدمة بالمقارنة مع النظراء


Explanation:
اتفاقية الخدمة بالمقارنة مع النظراء

TargamaT team
Syria
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cohort service agreement
اتفاقية خدمة المجموعات / اتفاقية خدمة الدفعات


Explanation:


Cohort (educational group)
A cohort is a group of students who work through a curriculum together to achieve the same academic degree together . Cohortians are the individual members of such a group.[1][2] In a cohort, there is an expectation of richness to the learning process due to the multiple perspectives offered by the students.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cohort_(educational_group)

Translation:
(1)
أدير هذا المشروع من قبل فريق العقود والمعاملات القانونية للتفاوض وتنفيذ الاتفاقية الإطارية واتفاقية خدمة المجموعات فيما يتعلق بحرم الكلية الدولية للسياحة و الضيافة

(2)

أدير هذا المشروع من قبل فريق العقود والمعاملات القانونية للتفاوض وتنفيذ الاتفاقية الإطارية واتفاقية خدمة الدفعات فيما يتعلق بحرم الكلية الدولية للسياحة و الضيافة

This Project was run by the Contracts & Transactions Legal team for the negotiation and execution of the Framework Agreement and Cohort Service Agreement in relation to the International College for Tourism and Hospitality Campus .

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cohort service agreement
اتفاقية الخدمات الشاملة


Explanation:
سياق الترجمة هو "إعمال اتفاقية إطار العمل واتفاقية الخدمات الشاملة"


    Reference: http://tfig.itcilo.org/AR/contents/framework-agreements.htm
Abdullah Shehata
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cohort service agreement
اتفاقية الخدمات ضمن مجموعة المقاولين


Explanation:
اتفاقية الخدمات بالنظر إلى خدمات المقاولين الآخرين

في حالة أن الموقع فيه أكثر من مقاول
وأحياناً
Interfacing Services Agreement
اتفاقية الخدمات المتداخلة مع بقية المقاولين


لبيان حدود خدمات كل مقاول

Moodi
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search