21:39 Mar 30, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - History / letter
English term or phrase: M.A.S
Mr. Mukhtar

Summary of answers provided
4نظام المحاسبة الادارية
Loai Hamouda
3المساعد/المعاون الأساسي صوفي/الصوفي
TargamaT team



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
المساعد/المعاون الأساسي صوفي/الصوفي

MA: Main Assistant
S: Soofi

Note added at 6 hrs (2018-03-31 04:06:43 GMT)

كما ترى اسمه مكتوب في السطر الأعلى

Note added at 10 hrs (2018-03-31 08:21:45 GMT)

ألا تعتقد أنه وضع حرف بداية اسمه؟

TargamaT team
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Notes to answerer
Asker: أشكركم على البحث والاقتراح ولكن تلك الأحرف وردت في أكثر من وثيقة معي بدون صوفي كما في الرابط التالي https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=186101&hlm=c

Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نظام المحاسبة الادارية

Management Accounting System: Financial accounting focuses on preparing information for external parties, such as stockholders, public regulators and lenders, in accordance with generally accepted accounting principles. Managerial accounting, on the other hand, takes a company's financial information and develops reports for internal and confidential use by managers for decision-making and identifying ways to run the company more efficiently. These reports are based on management's informational needs and include budgeting, breakeven charts, product cost analysis, trend charts and forecasting.

Loai Hamouda
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search