Mark Your Calendar

21:01 Jan 19, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / الإعلام
English term or phrase: Mark Your Calendar
تعبير يرد عند الإعلان عن حدث قادم من أجل التذكير به
fawwazyassin
United Kingdom
Local time: 00:51


Summary of answers provided
4 +1أضف ... إلى تقويمك
Nader Hassan
4تذكر/احفظ/ سجل هذا التاريخ
Saleh Dardeer
4تذكر
Abderachid IBRAHIMI
4أشر على تقويمك
samar sarafi


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mark your calendar
أضف ... إلى تقويمك


Explanation:
أضف ... إلى تقويمك

Nader Hassan
Qatar
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser Salama
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mark your calendar
تذكر


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • -
  • -
Abderachid IBRAHIMI
Algeria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mark your calendar
أشر على تقويمك


Explanation:
ضع اشارة/ علامة على تقويمك

samar sarafi
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mark your calendar
تذكر/احفظ/ سجل هذا التاريخ


Explanation:
HTH

Saleh Dardeer
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker:

Asker: دوّن/سجّل هذا التاريخ/الموعد/الحدث (في تقويمك/مفكرتك)، تذكّر/لا تنسى هذا التاريخ/الموعد/الحدث

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search