-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Sep 20, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Insurance / Shortfall debit notes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | اشعارات مديونية العجز/ سندات خصم العجز "النقص" |
|
| "shortfall debit notes" اشعارات مديونية العجز/ سندات خصم العجز "النقص" Explanation: اشعارات مديونية العجز/ سندات خصم العجز "النقص" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-20 08:45:55 GMT) -------------------------------------------------- في قاموس معجم مصطلحات التأمين لمؤلفه الدكتور تيسير حمد التريكي، الحاصل على دكتوراة في الاقتصاد من جامعة لندن، ذكر المؤلف أن ترجمة مصطلح debit note هي إشعار دين، وفي قاموس المعاني، ترجم القاموس المصطلح إلى إشعار دين أو مديونية مديونية أو سند خصم وأن ترجمة مصطلح shortfall هي عجز أو نقص وبهذا يكون ترجمة المصطلح هو اشعارات مديونية العجز؛ أو سندات خصم العجز أو النقص وإليكم الروابط الداعمة http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=debit n... http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=shortfa... بالتوفيق |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
