Button Treatment

14:11 May 3, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: Button Treatment
Button Treatment


Visa Checkout Button Treatment

In a case where in situ treatment or button incorporation is not possible due to design or space constraints, the Visa Checkout brandmark can be used. For co-marketing purposes, the Visa Checkout brandmark may also be used in a lockup alongside your brand’s logo.
ivonne


Summary of answers provided
5معالجة زر
Ahmed Sayed Farghly
4استخدام الزر
Musa Alzghoul
3زرار المعاملة
Morano El-Kholy


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
button treatment
معالجة زر


Explanation:
معالجة زر

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-05-03 14:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://usa.visa.com/pay-with-visa/visa-checkout.html

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
button treatment
زرار المعاملة


Explanation:
Visa Checkout Treatment Button.

زرار المعاملة الخاص بدفع الحساب باستخدام كارت الفيزا

http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/treatment/
****************************************
When you check out online, a thumbnail of your Visa card shows up right next to the Visa Checkout button, for the express purpose of helping you feel comfortable.

The idea with Checkout is that if you want to do something like ordering from Pizza Hut online, you will be able to “check out” with Visa right from these merchants’ websites and apps. The credit-card company designed it to be simple and as quick as possible, only requiring a username and password to check out once you’ve registered.

https://venturebeat.com/2014/07/16/visa-launches-visa-checko...
***********************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
button treatment
استخدام الزر


Explanation:
Based on the description provided in the following sentences "In a case ... logo."

Musa Alzghoul
United States
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search