intranets

Arabic translation: الإنترانت، الشبكة الداخلية

06:52 Apr 26, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / internet
English term or phrase: intranets
computers that direct traffic around the internet and corporate intranets.
Hanan Ghannoum
Local time: 00:30
Arabic translation:الإنترانت، الشبكة الداخلية
Explanation:
This is like an Internet, except that it networks an "internal" group of computers - see the article below
Selected response from:

Sam Berner
Australia
Local time: 07:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10الإنترانت، الشبكة الداخلية
Sam Berner


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
الإنترانت، الشبكة الداخلية


Explanation:
This is like an Internet, except that it networks an "internal" group of computers - see the article below


    Reference: http://www.itep.ae/arabic/EducationalCenter/Articles/intra_0...
Sam Berner
Australia
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed Abdelaal Ahmed
10 mins

agree  Mohamed Elsayed: شبكات الإنترانت، الشبكات الداخلية
2 hrs

agree  Amal Al-Arfaj: شبكات الإنترانت http://www.c4arab.com/qamoos/mean.php?word=Intranet
3 hrs

agree  Hazem Hamdy: استقر العرف على الإنترانت
5 hrs

agree  A Nabil Bouitieh
5 hrs

agree  Rania KH
6 hrs

agree  Saleh Ayyub
14 hrs

agree  shfranke: Tamaam wa nuS
1 day 6 hrs

agree  AhmedAMS
6 days

agree  moutarjim05: الإنترانت
561 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search