May 15, 2013 07:19
11 yrs ago
7 viewers *
أنجليزي term
non-modifiable audit trails
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
تكنولوجيا المعلومات
data redacting, and non-modifiable audit trails
TIA,
Yasser
TIA,
Yasser
Proposed translations
4 دقائق
Selected
مسارات مراجعة غير قابلة للتعديل
رقابة غير قابلة للتعديل على مسار العمليات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Youssef"
+1
14 دقائق
سجلات إلكترونية غير قابلة للتعديل
I hope the links bellow help!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-15 07:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
An audit trail (or audit log) is a security-relevant chronological record, set of records, or destination and source of records that provide documentary evidence of the sequence of activities that have affected at any time a specific operation, procedure, or event. Audit records typically result from activities such as financial transactions, scientific research and health care data transactions, or communications by individual people, systems, accounts, or other entities.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-05-15 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
audit trail - (Business / Commerce) a record of all the transactions or data entries that a person or firm has carried out over a specific period
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-05-15 07:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
An audit trail (or audit log) is a security-relevant chronological record, set of records, or destination and source of records that provide documentary evidence of the sequence of activities that have affected at any time a specific operation, procedure, or event. Audit records typically result from activities such as financial transactions, scientific research and health care data transactions, or communications by individual people, systems, accounts, or other entities.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-05-15 07:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
audit trail - (Business / Commerce) a record of all the transactions or data entries that a person or firm has carried out over a specific period
Reference:
http://www.thefreedictionary.com/audit+trail
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=english_arabic_audit&page=showid&id=232
19 دقائق
عمليات تتبع مراجعة البيانات غير القابلة للتعديل
عمليات تتبع مراجعة البيانات غير القابلة للتعديل
+1
1 ساعة
عمليات تتبع مراجعة الحسابات غير القابلة للتعديل
عمليات تتبع لمراجعة الحسابات غير القابلة للتعديل
أحسن الأستاذ هاني في التعبير، ولكن هي حسابات وليست بيانات، كما أنه أحسن أخرى في وضع أل التعريف بعد غير، وهذا الصحيح لغويًا
أحسن الأستاذ هاني في التعبير، ولكن هي حسابات وليست بيانات، كما أنه أحسن أخرى في وضع أل التعريف بعد غير، وهذا الصحيح لغويًا
Peer comment(s):
agree |
Hani Hassaan
: شكرا جزيلا اخي الكريم أحمد على ذوقك
2 أيام 10 ساعات
|
بارك الله فيك أخي، هذه حقيقة، والاعتراف بالحق فضيلة!
|
Something went wrong...