Data journalism

Arabic translation: صحافة البيانات أو المعلومات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data journalism
Arabic translation:صحافة البيانات أو المعلومات
Entered by: Rasha Mohamed

14:42 Dec 17, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Journalism / Article
English term or phrase: Data journalism
Data journalism, another rapidly advancing area of the profession, has its own special awards. Among the winners were: an open database of assets of Serbian politicians created by KRIK in; a human rights database in Colombia, Rutas del Conflicto;
einass kandil
Egypt
Local time: 00:06
صحافة البيانات أو المعلومات
Explanation:
صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. وهي تعكس التفاعل المتزايد بين منتجي المحتويات (الصحفيون) والعديد من المجالات الأخرى المتنوعة مثل التصميم وعلوم الحاسوب والإحصاء. ومن وجهة نظر الصحفيين، فإنها تمثل "مجموعة متداخلة من الكفاءات المستمدة من المجالات المختلفة".[1]

https://www.slideshare.net/mamounmatar/2-20325547
Selected response from:

Rasha Mohamed
Egypt
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1الصحافة القائمة على البيانات
Sofyan barhomeh
5صحافة البيانات أو المعلومات
Rasha Mohamed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
data journalism
الصحافة القائمة على البيانات


Explanation:
.

Sofyan barhomeh
Jordan
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Saud
45 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
data journalism
صحافة البيانات أو المعلومات


Explanation:
صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية. وهي تعكس التفاعل المتزايد بين منتجي المحتويات (الصحفيون) والعديد من المجالات الأخرى المتنوعة مثل التصميم وعلوم الحاسوب والإحصاء. ومن وجهة نظر الصحفيين، فإنها تمثل "مجموعة متداخلة من الكفاءات المستمدة من المجالات المختلفة".[1]

https://www.slideshare.net/mamounmatar/2-20325547


    https://ritaj.birzeit.edu/bzu-msgs/attach/556035/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86+%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A
    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA
Rasha Mohamed
Egypt
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search