Disruption fallback
| 14:11 Apr 17, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | إجراء لمواجهة عطل |
| ||
| 3 | تراجع التقسيم/ التمزيق |
|
Answers
1 hr confidence: 
| disruption fallback تراجع التقسيم/ التمزيق Explanation: disruption = تمزيق fallback = تراجع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| disruption fallback إجراء لمواجهة عطل Explanation: A fallback is an alternative that one "falls back" on when a problem occurs. For example, when I run out of money (which happens frequently), my fallback is to borrow from a friend. The term is also used for a redundant standby device that starts working when the primary device fails. For example, someone my have an electric generator at home that starts working automatically when there is a power outage. That would be a fallback. In some contracts, specific measures are stated as "disruption fallback" measures that are to be given effect when any of a set of events of a particular type (called a "disruption") takes place. The nature of the disruption depends on the nature of the work specified in the contract. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations