Glossary entry

English term or phrase:

Indemnifying/Indemnified

Arabic translation:

المقدم للتعويض / المستلم للتعويض

Added to glossary by Maha Mohammad
Feb 14, 2013 11:53
11 yrs ago
136 viewers *
English term

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

المقدم للتعويض / المستلم للتعويض

Indemnifying party الطرف المقدم للتعويض
Indemnified Party الطرف المستلم للتعويض
Peer comment(s):

agree Lamis Maalouf : Very smooth and clear
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks:)"
4 mins

القائم بالتعويض / مستحق التعويض

.
Something went wrong...
20 mins

المطالَب بالتعويض/ المستحق للتعويض

المطالَب بالتعويض/ المستحق للتعويض
Something went wrong...
+1
41 mins

الطرف المعــوِّض Vs الطرف المعـــوَّض

الأول بكسر الواو والثاني بفتحها
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : المعوِّض والمعوَّض عليه
3 days 2 hrs
Something went wrong...
2 hrs

مؤمن ضد الأضرار

ملتزم بالتأمين ضد الأضرار او مؤمن عليه في العلاقة التعاقدية ضد الأضرار المحتملة
Example sentence:

the indemnifying pary is commited to protect the indemnified against loss and damage arising from the agreement.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search